|
KVINTESSENSEN
roman
af Agustina
Bessa-Luís
på dansk ved Jorge Braga
KVINTESSENSEN
handler om en hævn der falmer.
Romanen udspiller sig dels i Portugal under den såkaldte
Nellikerevolution i 1974, dels i Kina under Macaus indlemmelse
i Folkerepublikken i 1999, hvor modstridende versioner
af hovedpersonens identitet og af stedets historie flettes
sammen.
En
historie fuld af vifter, der skjuler lige så meget,
som de afslører.
"...
Med det kinesisk han kunne uden dog at beherske det
perfekt, kastede han sig over "Drømmen om
den røde pavillon" i håb om her at
finde svar på en håndfuld gåder. Cao
Xueqin, som professoren kordialt oversatte til Joakim,
advarede selv indledningsvis læseren om, at beretningen
nok var på grænsen af det ekstravagante
..." .
Denne
roman er en af de mest fascinerende,
undertegnede har mødt i lange tider.
Lars Bonnevie,
WeekendAvisen
Absolut en bog man kun kan
elske!
Levende
og gedigne oversættelse, hvor der er kælet
for detaljerne,
og man lader sig som læser beruse af den glidende
akkuratesse,
der er udtalt for hele bogen.
Caspar
Andreas, KultuNaut
Læs den, hvis De tør!
Julie Top-Nørgaard,
JyllandsPost
Tonen i bogen er unik, og
romanen er som helhed et must for alle,
der ønsker at udvide deres litterære og
globale horisont.
Karen-Margrethe Simonsen, STANDART
376 sider
kr. 250,-
|
| EN
HUND DER DRØMMER
roman
af Agustina
Bessa-Luís
på dansk ved Jorge Braga
300 sider
UDSOLGT -
findes nu kun på bibliotekerne
Fundet
af et usigneret manuskript, hvis egentlige ophavsmand
der er delte meninger om, sætter gang i gætterierne
om hovedpersonens afdøde kone, en vis Nausikaa
fra Monte-Faro der kunne mere end sit Fadervor.
Dovenskabens
natur
Agustina Bessa-Luís' roman er alle pengene
værd - med en hovedperson, der er doven
som en hund, og en forfatter, der skriver som
en drøm.
Benn Q. Holm
Øvrige anmeldelser :
Nobelprisnomineret
1997
Latina-pris 2001
Camões-pris
2004
BIBLIOGRAFI.DK
|
|
DE
BLANKE FELTER
roman af
Agustina
Bessa-Luís
på dansk ved Jorge Braga
338
sider
kr. 250,-
"De
blanke felter er på alle måder en vidunderlig
læseoplevelse."
Caspar Andreas Dyrehauge,
Kultunaut
|
