Nattevagten
kilde: Berlingske Tidendet, Anne Lise Marstrand-Jørgensen
Fre. 02. okt. 2009




PORTUGISiSK VERDENSKLASSE

Agustina Bessa-Luís blev i sin tid indstillet til Nobelprisen, og flere af hendes værker er oversat til dansk. Nattevagten blev hendes sidste roman. Med sit sublime sprog hører hun til blandt verdens fremmeste forfattere. Romanen handler om den velhavende familie Nabasco. I generationer har familien ejet Rembrandts Nattevagten - om det er kopi eller original er vanskeligt at afgøre. Slægtens yngstemand Martinho, har siden barndommen været besættelsesagtigt optaget af maleriet, der spiller en central rolle i hans forståelse af sig selv og verden. Maleriet er et holdepunkt i hans opvækst og et fikspunkt mellem den foranderlige ydre og den lidenskabelige indre verden. Allerede i første kapitel nævnes både Proust, Zweig og H.C. Andersen og romanen giver mindelser om Prousts tankespindende, sanselige erindringslabyrint, Zweigs Verden af i går og Andersens fantasiunivers. Det er eftertænksomt, medrivende og malerisk. Fremragende oversat af Jorge Braga.

ANNE LISE MARSTRAND-JØRGENSEN P2

tilbage til bogen
tilbage til forside