Ringergården 9, 1.tv.
DK 2400 København NV
 
Tlf.:
+45 2721 5832

mail
 

 
Bibliografi af ALMEIDA FARIA
Almeida Faria, født 1943 i Alentejo, Portugal. Har siden sit gennembrud i 1962 med nouveau roman Rumor Branco udgivet en halv snes værker som er oversat til fransk, engelsk, ungarsk, italiensk, hollandsk, svensk - og nu også på dansk.

O Murmúrio do Mundo, Tinta da China, 2012
A Reviravolta,
Editorial Caminho 1999
Vozes da Paixão, skuespil, 1998
Vanitas, en novelle om Calouste Gulbenkian, Colóquio-Letras, 1996
O Conquistador, Editorial Caminho, Lissabon 1990, Editora Rocco, Rio 1993
Cortes, Caminho1978, Nova Fronteira, Rio, 1991
Do Poeta-Pintor ao Pintor-Poeta, INCM 1988
A Paixão, Caminho, Lissabon, 1965, Nova Fronteira, Rio, 1988
Cavaleiro Andante, Caminho, Lissabon, 1983 Nova Fronteira, Rio 1987
Os Passeios do Sonhador Solitário, Contexto, Lissabon, 1982
Lusitânia, Difel, São Paulo, 1986, Caminho Lissabon, 1980
Rumor Branco, Editora Caminho 1962/92

I oversættelse
Vanitas - 51, Avenue d'Iéna, på dansk ved J.Braga, Ørby aug. 2015
Vanitas, extract in English by J.Braga and B.Ashkenazy, Ørby 2015
Sebastian Erobreren, på dansk ved J.Braga, Ørby 1999 (1. kapitel i Portugisisk Antologi) 2002 og 2003
Den ensamme drömmarens vandringer, (En sällskapssjuk ande och hans livsintresse - konsten ..., Vanitas, Oscar Wilde - på vej til Portugal, Vid stængningsdags) på svensk ved Marianne Sandels, Almaviva 2001
Play of Passion, på engelsk ved Landeg White, 1999
El Conquistador, på fransk ved B. Losada, Tusquets 1997
De Veroveraar, på hollandsk ved A. Willemsen, Meulenhoff 1997
Conquistador, på fransk ved Boudoy et Quint, Belfond 1992
A Hóditó, på hungarsk ved L. Lukáks, Nagyvilág 1991
Lusitania, på fransk ved Boudoy et Quint, Belfond 1991
Passie, på hollandsk ved Piet Jansen, De Prom1991
Aoyzitania, på græsk ved Nikos Pratsinis, Medusa 1990
Les Promenades du Rêveur Solitaire, Deux Mondes, Paris, 1990
Du Poète-peintre au Peintre-poète, CCP 1989
Déchirures, på fransk ved Boudoy et Quint, Belfond 1989
Die Spaziergänge des Einsamen Träumers, på tysk ved C. Meyer-Clason, Beck & Glücker, Friburg, 1988
Passionstag, på tysk ved Meyer-Clason, Fisher, Frankfurt, 1968
La Passion, på fransk ved Boudoy et Quint, Belfond 1988
Chevalier Errant, på fransk ved Boudoy et Quint, Belfond 1986
A Magányos Álmodozó Sétai, oversat til ungarnsk af Lukáks, Ibisz 1985
Lusitania, på spansk ved Miguel Viqueira, Alfaguara 1985
Le Passeggiate del Sognatore Solitario, på til italiensk ved Lamberto Cacciani, Linea d'Ombra 1983
Lusitania, på svensk ved Marianne Eyre och Amadeu Batel, Norstedts 1982
Fragmente einer Biografie, på tysk ved C. Meyer-Clason und A. Haase, Literarisches Colloquium 1980
Fragmente einer Biografie, LCB, Berlin, 1980
Brottstycken, på svensk ved M. Eyre och Amadeu Batel, Norstedts 1980
La Passion, på fransk ved R. Quemserat, Gallimard 1969

Essays og artikler
Finnegan's Wake I 3", O Tempo e o Modo 60/61, Lisboa 1968; "Peregrinação aos Lugares Selectos", Edições Afrodite, Lisboa, 1971; "O Romance Português Contemporâneo", Studies in Portuguese Literature, New Orleans, 1971; "Relato de Curiosa Ocorrência Presenciada Hoje, Dia 31 de Julho de 1977, no Jardim Zoológico desta Cidade de Lisboa", Edição & Etc, Lisboa, 1977; "Pessoa che pensa Campos che sente", Quaderni Portoghesi, Pisa, 1977; "Balanço de um centenário", Ibidem, 1980; "Tante Vite Contemporaneamente", L'Illustrazione Italiana 1, Milano 1981; "Portugal, meine Reue", Jahresring 82/83, Stuttgart, 1982; "O Super-Português Estrangeirado", Prelo, número especial, Lisboa, 1984; "O Doktor Faustus de Thomas Mann", Apáginastantas, Lisboa 1984; "Det filmade ordet", Chaplin, Estocolmo, 1986; "Do Poeta-Pintor ao Pintor-Poeta", Lisboa 1988; "Kefzereien über eine modische Frage", Literaturmagazin, Hamburgo 1988; "Manoel de Oliveira: Filmare la parola", Instituto Italiano, Lisboa, 1990; "Comment peut-on étre moderne?", Poitiers, 1990; "Ach Portugal!", Raster, número 52, Amsterdam 1991; "Sacré Portugal!", Lettre Internationale, Paris, 1991; "Rilke/Pessoa: L'ère du soupçon", Magazine Litteraire, Paris, 1991; "La Ruptura y el riesgo", La Página, número 7, La Laguna (Tenerife), 1992.

Tilbage til top
 

forsiden
Sebastian erobreren
Antologien
forfatteren