Forfatter med sin helt personlige stemme
Af Henrik Tjalfe
Forlaget Ørby har portugisisk litteratur som sit speciale.
Senest er udkommet Agustina Bessa-Luís roman "En
hund der drømmer". Bessa-Luís har et omfattende forfatterskab
bag sig og er en forfatter med sin helt personlige tone
og et særegent litterært univers.
Romanens
handling udspilles i det 20. århundredes Portugal, i
en periode som politisk var præget af først at være
et kongedømme, herefter et diktatur og endeligt et demokrati.
Denne
skiftende politiske baggrund flettes ind i en vidtforgrenet
handling, hvor virkeligheden glider sammen med digt
og fiktion.
I
centrum for romanen står Léon Geta Fernandes, sønnesøn
til den velhavende manufakturhandler Geta Fernandes.
Materielt set lever Léon Geta uden bekymringer og skæbne
indtil ægteskabet med Maria Pascoal. På overfladen lever
Pascoal op til rollen som anonym hustru.
Men
efter hendes død ved et biluheld, da Léon kun er 27
år, viser det sig, at hun ikke blot har levet som "en
hund der drømmer".
Ud
over at have drevet en systue har hun - måske - en fortid
som studenteraktivist. Vigtigst er dog, at hun har været
forfatter og har efterladt sig en roman, som Léon Geta
udgiver som sit eget værk, eller måske er det reelt
hans værk! Sporene og sammenhængene er ikke entydige
hos Bessa-Luís.
"En
hund der drømmer" er en mangetydig roman. Den kan
kun læses i et langsomt tempo, da handling, sprog og
billeder er egensindige og knudrede. Men det er ikke
så lidt spændende at blive præsenteret for et europæisk
forfatterskab med en så tydelig personlig stemme.
Retur til top
|