Ringergaarden 9, 1 tv
DK 2400 København NV


Mobil: +45 2721 5832
Mail: 		Forlaget Ørbyy


senest opdateret 19.01.12
Oversættelser
til portugisisk
Literatura dinamarquesa
em português		 BØGER FORFATTERE
JENS CHRISTIAN GRØNDAHL:
Stilhed i oktober/
Silêncio em Outubro

PETER HØEG:
Portræt af avantgarden /
Retrato de uma Vanguarda

LEIF DAVIDSEN
Lime's billede/
A foto de Lime

KAREN BLIXEN /ISAC DINESEN
De blå øjne/
Os olhos azuis

OLE HENRIK KOCK
Fado/
Fado
ABRAHAMS DAL
Agustina Bessa-Luís
- Uddrag
- Anmeldelse, Jyllandsposten

BARBARIET TUR RETUR
Jens Riise Kristensen
- Uddrag af bogen
- Olufs egen beretning
- Barbary to and fro
- Politikens anmeldelse
- Svenska Dagbladets anm.

DEN LILLE RØDEHÆTTE
Paula Rego + M.A.Pina

ET DÆKNAVN
Almada Negreiros
- Uddrag
- Anmeldelse, Standart

I MIN EGEN SKYGGE
- Catherine Deneuve

EN HUND DER DRØMMER
Agustina Bessa-Luís
- Uddrag
- Anmeldelse, Jyllandsposten
- Anmeldelse, Aktuelt
- Anmeldelse, Berlingske
- Anmeldelse, Alfabet, P1 DR
- Anmeldelse, Fred. Amtsavis

Jørgen Balthasar Dalhoff,
A LIFE AT WORK

KVINTESSENSEN
Agustina Bessa-Luís
- oversætterens noter

NATTEVAGTEN
- Weekendavisen, anmeldelse
- Berlinger, anmeldelse
- Illustrerede noter


KIERKEGAARDS
UMIDDELBARE EROTISKE STADIER
Agustina Bessa-Luís
- Uddrag
- Billeskov Jansens forord

MIT ANDET HJEMLAND

KVINDE ØNSKES
José Almada Negreiros
- Uddrag

PORTUGISISK ANTOLOGI
- Præsentation af forfatterne
- Uddrag
- Anmeldelse, Berlingske

SEBASTIAN EROBREREN
Almeida Faria
- Uddrag på portugisisk
- John Pedersens anmeld.
- Bjarne Mouridsens anm.

SLØREDE GRÆNSER
J.E. Agualusa
- Anmeldelse, Berlingske
- Anmeldelse, Standart
- Efterskrift
- Svensk introduktion



AGUSTINA BESSA-LUÍS
- Bibliografi
- Præsentationsartikel
- Abrahams dal, roman
- En hund der drømmer, roman
- Kvintessensen, roman
- Nattevagten, roman
- 7 Korte, noveller
- Rotten, novelle
- Kierkegaards skuespil


ALMEIDA FARIA
- Bibliografi
- Sebastian erobreren, roman

Catherine DENEUVE
- I min egen skygge, dagbøger

Dalhoff
- JBD, A life at Work

Jens RIISE KRISTENSEN
- Barbariet tur retur

José de ALMADA NEGREIROS
- Et dæknavn, roman
- Kvinde ønskes, skuespil

José Eduardo AGUALUSA
- Bibliografi
- Intro Marianne Sandels
- Ingemais efterskrift
- Slørede grænser, noveller

Jorge de SENA
- Biografi
- Super Flumina Babylonis

Luis de CAMÕES:
- S.V.Lundbyes forord til Camões Lusiaden

Manuel António PINA
- Bibliografi
- Mørket, novelle
- Den lille rødehætte

Maria Isabel BARRENO
- Bibiografi
- Mumlede sætninger, novelle

MANUELA BACELAR
- Tak for sidst